Advanced cycling metrics (CTL, ATL, TSB, NP, IF) computed locally with Grafana dashboards and intelligent route planning